Os axóuxeres son obxectos sonoros de cores moi vivas para entreter aos cativos e cativas. Este blogue pretende ser un espazo onde poder realizar o intercambio de experiencias, amáis dunha proposta motivadora de integración das TIC ás miñas clases. Desexo que sexa enriquecedor e motivante para a vosa e a miña formación.

viernes, 25 de octubre de 2013

Halloween con poesia

 Halloween con poesia 

Halloween amb poesia -il. Claudia Souza-

Ninguna fiesta mejor que Halloween para jugar con las canciones y poemas en inglés. Hay un puñado de canciones y poemas infantiles originales alrededor de esta celebración y hoy queremos compartir este poema popular, Cinco calabazas / Five little pumpkins :

Cinco calabazas
(Poema popular inglés)

Cinco calabazas sentadas en un banco
La primera Dijo, "ésta Haciendo tarde."
La segunda Dijo, "Hay brujas en el aire."
Dijo la tercera, "No nos importa."
La cuarta Dijo, "Echemos a correr."
La quinta Dijo, "Yo quiero divertirme."
"Oo-oo," Dijo el viento y la luz se apago.
Y las cinco calabazas comenzaron a rodar.


Five little pumpkins
(Popular English poem) 

Five little pumpkins sitting on a gate.
The first one said, "oh my it 's getting late."
The second one said, "there are witches in the air."
The third one said, "but we don't care!"
The fourth one said, "let s run and run and run."
The fifth one said, "I'm ready for some fun!"
OOOhh OOOhh went the wind
And out went the lights
And the five little pumpkins rolled out of sight.




Con la venida del otoño y por Todos los Santos, el tiempo marca tostar castañas.Antes, en los pueblos y ciudades, aparecía un personaje emblemático en esta temporada: la castañera. Era un personaje muy popular, ahora es más difícil encontrarla, tal vez porque se ha hecho rockera?

una canción infantil, marchosa y rockera, con una castañera modernizada. No hemos podido conocer la autoría de la canción, que nos ha encantado.

La castañera rockera
La castañera está muy extraña
no quiere tostar nunca más castañas
la castañera quiere ser rockera
Y si no puede, tal castellera.

A mí esto bien no me gusta
Porque no sé tostar las castañas

Nunca más castañas asadas al fuego
Ahora castañas que bailan el rock.

Por favor castañera un único favor
torra'ns castañas en otoño!
La castañera ahora vende castañas
Castañas asadas a ritmo de rock!

La ilustración es de Eszter Schall

No hay comentarios:

Publicar un comentario